Title Image

Conditions de participation Concours photo

Remarques préalables

Le concours photo “les plus belles photos de vacances”, pour lequel les personnes individuelles (ci-après dénommées „participants“) peuvent postuler, est organisé par smartphoto AG, CHE-199.365.169, Salinenstrasse 59, 4133 Pratteln (ci-après dénommée „smartphoto AG“).

La participation au concours photo est soumise aux présentes conditions de participation. En participant au concours, les participants reconnaissent les conditions de participation ainsi que la déclaration de protection des données. La participation est gratuite. Les votes se déroulent du 14 septembre au 31 octobre (ci-après „période de jeu“).

I Participation au concours

1. Participation

La participation au concours s’effectue par une inscription et l’envoi d’une ou plusieurs photos.

Les champs obligatoires du formulaire en ligne doivent être complétés intégralement, et le participant confirme, en téléchargeant ses photos, qu’il a lu et accepté les conditions de participation. Il n’y a aucun droit garanti à la publication des photos soumises. Chaque participant doit indiquer au minimum son prénom, son nom et son adresse e-mail. Les données nécessaires à la mise en œuvre et au déroulement du vote sont recueillies et enregistrées par smartphoto, conformément aux dispositions légales. Les participants sont responsables de la véracité des informations fournies.“

2. Personnes autorisées à participer

2.1 Personnes éligibles

La participation est ouverte à toutes les personnes physiques majeures résidant en Suisse. Les personnes mineures, sont expressément exclues de la participation. Aucun gain ne sera distribué aux mineurs.

La participation n’est en aucun cas liée à l’utilisation d’un service de smartphoto AG. Une participation via des tiers n’est pas autorisée. Les participations qui ne sont pas conformes et/ou incomplètes seront exclues de l’attribution des prix.

2.2 Personnes non éligibles

Les employés de smartphoto AG, les collaborateurs du groupe Smartphoto, ainsi que toutes les personnes impliquées dans la conception et la mise en œuvre du vote sont exclus de la participation. Les membres de leur famille sont également exclus. De plus, les associations de jeux-concours et les services de jeux-concours automatisés ne sont pas autorisés à participer.

L’organisateur se réserve également le droit d’exclure les participants en cas de non-respect des présentes conditions de participation. Smartphoto AG se réserve le droit de disqualifier les participants qui manipulent ou tentent de manipuler le processus de participation et/ou le concours photo, ou qui tentent d’influencer l’attribution des prix de manière illégale ou déloyale, ou s’il existe un soupçon justifié de participation non autorisée dans le sens précédemment mentionné.

3. Exigences relatives aux photos téléchargées

Les photos soumises doivent être prises par le participant lui-même et être exemptes de droits de tiers (notamment de droits à l’image, de marques ou de droits d’auteur). L’organisateur se réserve le droit d’exclure du concours et de supprimer les photos dont le contenu est immoral, illégal, criminel ou contraire à toute autre réglementation légale, ainsi que les photos politiquement inappropriées ou dont le thème dévie largement du sujet. Les images créées à l’aide d’outils basés sur l’intelligence artificielle seront exclues du concours. La suppression des photos ne sera pas notifiée.

Toutes les photos soumises doivent être au format JPEG. Le participant doit télécharger la photo sur la page dédiée au concours. De plus, le participant doit fournir les informations suivantes sur les photos et sur lui-même via le formulaire proposé :

Nom, prénom, adresse, adresse e-mail.

Titre de la photo, confirmation qu’il s’agit d’une photo personnelle libre de droits, qui ne porte atteinte ni aux droits d’auteur, ni aux droits à l’image, ni à d’autres droits de tiers (par exemple, les droits de marque) et qui peut être imprimée ou utilisée sur Internet.

4. Déroulement

4.1 Durée de jeu

Le concours photo smartphoto débute le 14 septembre 2023 à l’adresse https://photo-contest.de/smartphoto/ et se termine le 31 octobre 2023 à 23h59.

4.2 Déroulement du photovoting

Chaque participant peut soumettre jusqu’à trois photos sur le thème „Plus belles vacances“ sur https://photo-contest.de/smartphoto/ et les mettre au vote. Ces photos peuvent être évaluées par les visiteurs du site/les votants sous forme de „likes“. L’objectif est de recueillir le plus grand nombre de „likes“ possible pendant toute la durée du concours.

4.3 Mise à disposition des images

Tous les utilisateurs s’engagent à respecter le règlement lors de leur participation au concours. Ils garantissent qu’ils détiennent tous les droits sur les photos et les contenus qu’ils téléchargent. Ils garantissent également que toutes les personnes représentées et identifiables sur les photos ont donné leur accord pour la publication sur https://photo-contest.de/smartphoto/ et pour toute diffusion ultérieure de la photo. Tous les utilisateurs s’engagent à ne pas télécharger des contenus non autorisés lors de leur participation. Smartphoto se réserve le droit de supprimer les photos des utilisateurs à tout moment et sans donner de motifs. Il n’existe à aucun moment un droit à la publication de photos Participation au tirage au sort

Le gagnant ou la gagnante du concours photo de smartphoto sera déterminé(e) en fonction du nombre de „likes“ qu’il/elle a reçus pour le jeu en cours (du 14.09 au 31.10.2023), après sa conclusion. Le participant avec le plus de „likes“ remporte le prix principale. Si deux participants ou plus ont le même nombre de „likes“, le gagnant sera tiré au sort par smartphoto.

II Gagnant

1. Les prix

Les différents gains ne peuvent pas être reversés sous forme monétaire ou échangés.

  • 1er gain: Bon pour un week-end en famille avec nuitée à Europapark Rust d’une valeur de 2000 euros
  • 2ème gain: Bon pour Europapark Rust d’une valeur de 1000 euros
  • 3ème gain: Bon pour Europapark Rust d’une valeur de 500 euros
  • Les 5 000 premiers participants recevront un bon de 20 CHF* de Smartphoto.

    • *Bon d’une valeur de 20 CHF pour une commande minimale de 45 CHF.

    Les 5 000 premiers participants au concours recevront un prix instantané sous forme d’un bon de 20 CHF, qui peut être utilisé sous forme de code de réduction pour une commande minimale de 45 CHF. Ce bon peut être utilisé une fois par personne et ne peut pas être combiné avec d’autres promotions ou offres. Le bon est valable jusqu’au 31.12.2023 et peut être utilisé sur www.smartphoto.ch. Le code de réduction sera envoyé à l’adresse e-mail.

    2. Notification des gagnants

    Les photos gagnantes seront présentées sur le site web ainsi que sur les réseaux sociaux, et tous les gagnants seront informés par e-mail.

    III Dispositions générales

    1. Responsabilité

    Pour toute éventuelle incomplétude des données transmises par le participant, l’organisateur décline toute responsabilité, sauf si l’incomplétude est due à une action intentionnelle ou à une négligence grave de la part de l’organisateur ou de ses employés. Smartphoto AG ne garantit pas que le système est toujours accessible et sans erreur. De même, l’organisateur n’est pas responsable si des informations sont divulguées en raison d’erreurs techniques lors de la transmission des données et/ou d’accès non autorisé par des tiers.

    2. Droits d’auteur et droits de la personnalité

    En participant, le participant accorde à smartphoto AG un droit d’utilisation gratuit, spatial, temporel et sans restriction de contenu pour tous les types d’utilisation connus de la photo qu’il a soumise pour participer au concours, ainsi que de l’idée de l’image, dans la mesure où elle est susceptible d’être protégée par le droit d’auteur. Cela comprend notamment le droit de modifier les photos soumises pour le concours, de faire des reportages et des relations publiques sur le concours de photos (indépendamment des médias utilisés, y compris les médias imprimés et en ligne) et d’utiliser la photo à des fins publicitaires pour smartphoto AG, y compris sur Facebook et dans le cadre d’autres publications et événements.

    Le participant garantit que les motifs d’image qu’il a soumis sont libres de droits de tiers, par exemple les droits d’auteur, les droits de marque, d’autres droits de protection des performances, les droits de la personnalité et qu’il peut disposer librement du motif respectif et de l’idée de l’image. Il dégage ainsi l’organisateur de toutes les réclamations de tiers qui sont basées sur le fait que la garantie précédente ne s’applique pas, dans la mesure où il est responsable de cela.

    L’organisateur n’a pas l’obligation de vérifier les photos soumises par le participant et leur contenu.

    Le participant ne peut prétendre à aucune rémunération pour l’utilisation des photos soumises auprès de l’organisateur.

    3. Changements conditions de participation

    Les conditions de participation sont susceptibles d’être modifiées. Des événements imprévus rendant impossible la réalisation du concours photo donnent le droit à l’organisateur d’annuler sa réalisation. Smartphoto AG a le droit d’interrompre le concours photo ou l’attribution des prix s’il existe une raison importante pour cela. Cela s’applique en particulier si le concours photo/l’attribution des prix ne peut pas se dérouler comme prévu, par exemple en cas de virus informatiques, d’erreurs de logiciels et/ou de matériel et/ou pour d’autres raisons techniques et/ou juridiques qui affectent la gestion, la sécurité, l’intégrité et/ou le bon déroulement du concours photo/la détermination des gagnants. Dans ce cas, le participant n’a pas droit à un tirage au sort de remplacement. Si le concours est annulé, l’organisateur supprimera les données de tous les participants.

    4. Protection des données

    4.1 Collecte, stockage et utilisation des données

    Les données personnelles ne seront utilisées par l’organisateur que dans le respect des lois sur la protection des données. Le participant accepte le traitement et le stockage de ses données par l’organisateur aux fins de détermination et de contact des lauréats, et accepte que les données soient stockées aussi longtemps qu’il est nécessaire pour la mise en œuvre, la gestion et le suivi du concours. Les photos soumises sont stockées dans une base de données distincte de smartphoto AG

    En lien avec la publication des photos soumises, le nom complet du participant est toujours mentionné en tant qu’auteur.

    Pour participer au concours photo, le participant fournit les données suivantes : nom, prénom, adresse, adresse e-mail.

    Ces données sont utilisées exclusivement par smartphoto AG pour la réalisation du concours, en particulier pour notifier le gagnant, et ne sont pas transmises à des tiers. Les données du gagnant sont conservées dans la mesure où cela est légalement requis. smartphoto AG se réserve le droit d’informer ou de faire informer les médias sur le concours. De plus, les noms des candidats peuvent être mentionnés avec les photos publiées sur les réseaux sociaux ou sur le site internet de smartphoto AG et lors de l’organisation d’expositions de photos. Le candidat peut s’opposer à tout moment à l’utilisation de ses données par écrit ou par e-mail à smartphoto AG. L’opposition a pour conséquence que la photo soumise par l’opposant jusqu’à ce moment est supprimée du site et ne participe plus au concours.

    smartphoto AG respectera les dispositions légales relatives à la protection des données en Suisse. En particulier, il est fait référence dans ce contexte aux dispositions générales de protection des données en Suisse.

    4.2 Droit d’accès

    Chaque participant a le droit d’obtenir des informations sur l’utilisation de ses données personnelles. Il peut demander à tout moment à smartphoto de lui fournir gratuitement et intégralement des informations sur les données stockées le concernant. Pour cela, un simple e-mail à service.fr@smartphoto.ch ou une lettre à smartphoto AG, Salinenstrasse 59, 4133 Muttenz, suffit. Afin de protéger les données personnelles contre l’accès par des tiers non autorisés, le participant doit s’identifier en tant que personne autorisée à obtenir des informations en joignant une copie de sa pièce d’identité à la demande d’information.

    4.3 Droit de rétractation

    Chaque participant a le droit de révoquer à tout moment et sans motif son consentement au traitement de ses données personnelles conformément aux points 3.1 et 3.2. Pour cela, un simple e-mail à service.fr@smartphoto.ch ou une lettre à smartphoto AG, Salinenstrasse 59, 4133 Pratteln, suffit également. Afin de protéger les données personnelles contre l’accès par des tiers non autorisés, le participant doit s’identifier en tant que personne ayant le droit de révocation en joignant une copie de sa pièce d’identité à la déclaration de révocation. En cas de révocation, les données personnelles du participant sont immédiatement supprimées de la base de données. La révocation et la suppression subséquente des données personnelles du participant sont confirmées par e-mail sur demande. Si la révocation a lieu avant le déroulement du jeu-concours, cela exclut toute participation ultérieure au tirage au sort.

    IV Dispositions finales & divers

    Tout recours juridique est exclu.

    5.1 Enregistrement des présentes conditions de participation.
    smartphoto est cependant en droit de modifier les présentes conditions de participation à tout moment et sans en informer les participants.

    5.2 Responsabilité
    smartphoto exclut toute responsabilité dans la mesure autorisée par la loi. smartphoto n’est notamment pas responsable d’une réception tardive du gain par le gagnant.

    5.3 Voies de recours et correspondance
    Tout recours juridique est exclu. Aucune correspondance ne sera échangée au sujet du jeu-concours.

    5.4 Clause de sauvegarde
    Si une disposition des conditions de participation au concours de photo smartphoto est ou devient invalide, la validité des autres dispositions n’en est pas affectée.

    5.5 Droit applicable et juridiction compétente
    Le droit suisse s’applique aux relations juridiques entre les parties. Le lieu de juridiction est Pratteln BL, Suisse.